Choose your language:

Как юристу переехать в Великобританию: всё про сложности и возможности

Хорошая новость — юристу можно переехать почти с любой специализацией. Путь не всегда простой, но возможность поработать на таком интересном рынке того стоит. В статье подробно расскажем про процесс квалификации юриста в Великобритании, востребованные направления для работы и уровень оплаты труда.

Содержание статьи: 

  • Переезд в Великобританию для юриста
  • Юридическое образование в Великобритании
  • Как получить британскую квалификацию юриста
  • Training Contract
  • Какие направления права наиболее востребованы в Великобритании
  • Как выбирать работодателя
  • Сколько зарабатывает юрист в Великобритании

Высшее юридическое образование в Великобритании

Бакалавриат. Получение юридического бакалавра в Великобритании — преимущество в начале карьеры. С обучением в местном университете вы получите как базу знаний и понимание рынка, так и местные контакты для дальнейшего развития карьеры. Диплом английского ВУЗа будет хорошо знаком британским рекрутерам. 

Магистратура. Магистратура дает возможность изучить рынок, расширить сеть контактов и найти работу (зачастую через ту самую сеть контактов). Однако она не дает больших преимуществ при подаче заявок в юрфирмы, потому что рассматривается просто как дополнительное образование в конкретной области юриспруденции. Для штатных юристов в компаниях (in-house) магистратура является плюсом.

В других европейских странах есть много фирм, которым важно наличие магистратуры. 

Важно: получение статуса квалифицированного юриста в Великобритании возможно и без юридического диплома.

Три пути получения британской квалификации юриста

Классический: юридический бакалавр, LPC (с сентября 2021 – SQE), 2-летний training contract (что-то наподобие двухлетней стажировки в России).

Современный: наличие университетского образования в любой сфере, 1 год GDL, 1 год LPC, 2-летний training contract.

Новый (с сентября 2021): наличие университетского образования в любой сфере, SQE, 2 года квалификационного опыта работы.

Аббревиатуры квалификаций юристов в Британии

Сейчас расскажем про каждую аббревиатуру в отдельности.

Graduate Diploma in Law (GDL)

Годичный курс переквалификации, дающий общее представление об английской правовой системе. В настоящее время курс обязателен для тех, кто получает статус солиситора (квалифицированного юриста), не имея бакалавриата в юриспруденции.

Самые популярные университеты для прохождения курса: BPP University, University of Law. Для поступления чаще всего требуется наличие степени бакалавра в любой области, успешная сдача IELTS на общий балл 7.0. 

Стоимость курса — от £9 000 до £16 000. Можно снизить стоимость за счет стипендий и грантов (условия у каждого университета индивидуальны).

Legal Practice Course (LPC)

Курс перед началом training contract, до сентября 2021 является обязательным. Как правило, LPC проходят сразу после окончания юридического бакалавра или курса GDL.

Курс рассчитан на один год, Пройти можно в BPP University, University of Law или другом вузе. Для поступления чаще всего требуют степень бакалавра в любой области и успешную сдачу IELTS на общий балл 7.0.

Стоимость курса — £17 000. Стоимость обучения также можно снизить за счет стипендий и грантов.

Solicitor Qualification Examination (SQE)

Новый централизованный экзамен для будущих солиситоров, который вводится с сентября 2021 года.

SQE в конечном итоге заменит GDL и LPC. В целом, SQE — это два экзамена, а не отдельный курс, но университеты уже начинают менять программы обучения, чтобы подготовить студентов к этим двум экзаменам.

Важно. Если вы начали получать юридическое образование до сентября 2021 года, вы можете квалифицироваться по старой схеме до 2032 года.

В соответствии с новой системой необходимо: 

  • иметь степень, оконченный бакалавриат или магистратуру, по любому предмету
  • сдать обе части SQE
  • получить двухлетний квалификационный опыт работы
  • соответствовать профессиональным требованиям SRA (Solicitor Regulation Authority).

Квалифицированный опыт может быть оплачиваемым или нет. Важно, чтобы он давал возможность развивать нужные компетенции и был подтвержден квалифицированным юристом.

В большинстве случаев, тем, кто получает training contract, компании оплачивают GDL и LPC. Скорее всего, будут оплачивать и курс SQE, но это также зависит от компании.

Training contract — последний этап квалификации юриста в Великобритании

Для получения статуса квалифицированного юриста нужно иметь два года подтвержденного опыта работы. Чаще всего его получают через 2-летний training contract в юридической компании, когда специалист работает в 2–6 разных департаментах и начинает разбираться в каждом направлении. По истечении двух лет специалист становится квалифицированным юристом и может получить рабочий контракт в этой же или другой фирме. С сентября 2021 к перечисленному добавляется успешная сдача экзамена.

2 года опыта можно также получить самостоятельно – через стажировки, работу помощником юриста и другим способом. Важно, чтобы это была полная занятость в различных сферах, которую может подтвердить солиситор.

Training contracts  предоставляют как крупные, так и небольшие юридические компании. В последнее время  такие контракты получают даже инхаус-юристы. Например, в таких финтех компаниях, как Revolut, WorldRemit, Monzo.

Важно. Набор на training contracts осуществляется чаще всего за два года заранее. Нужно учитывать сроки подачи заявлений. Чаще всего срок приема заявок заканчивается летом, но также зависит от компании.

Как получить training contract и стать юристом в Великобритании 

Процесс получения контракта состоит из 3-4 этапов. Нужно тщательно готовиться, чтобы быть приглашенным на следующий, а затем и в компанию.

На первом этапе помимо заполнения стандартных форм нужно написать эссе (иногда даже 3-5 эссе) и подготовить сопроводительное письмо. Компания ожидает прочесть не общее описание ваших достижений, а эссе, заточенное конкретно под нее.

Второй этап — собеседование с HR-менеджером. Иногда сразу приглашают пообщаться с юристами, которые будут оценивать ваши навыки работы с людьми (soft skills).

Третий этап — корпоративная ролевая игра, где вы с другими кандидатами участвуете в «проекте». На этом шаге будут оценивать ваши сильные и слабые стороны.

Четвертый этап — собеседование с партнером компании.  

«‎В общении с партнером важно вести себя спокойно и быть собой. Скорее всего, партнеры будут оценивать, насколько вы впишетесь в коллектив. Важно уметь аргументированно ответить, почему вы хотите попасть именно в эту компанию, и как вы видите свою карьеру в будущем»‎.

Кирилл Иванинский, карьерный консультант EP Advisory в юридической сфере. 25-минутная оценка шансов переезда

Какие направления права наиболее востребованы в Великобритании

Найти работу можно почти с любой специализацией — от коммерческого права и разрешения споров до иммиграционного и семейного права. 

При этом коммерческая сфера имеет схожие принципы с русскоговорящими странами, ведь финансовые и корпоративные сделки в Украине и России зачастую регулируются английским правом. В коммерческом (корпоративном, финансовом, банковском) праве традиционно востребованы специалисты с опытом в сделках слияния и поглощения, реструктуризации, финансовых сделках (кредиты, ценные бумаги и т.д.)

Сразу по нескольким причинам (Брексит, пересмотр торговых соглашений и развитие международного рынка) повысился спрос на специалистов в сфере международных перевозок, работающих с контрактами и их исполнением.

Рост IT-индустрии повлек за собой спрос на специалистов в сфере интеллектуальной собственности и защиты персональных данных

Очень велика потребность в русскоязычных специалистах в направлении иммиграционного права. В Великобритании живут и работают сотни тысяч русскоязычных людей, поэтому визовые, семейные вопросы, защита прав мигрантов, вопросы трудоустройства всегда остаются актуальны. Востребованы юристы, которые могут объяснить сложные вещи простыми словами и на родном языке. 

Знание украинского и русского языков также востребовано в компаниях, которые имеют клиентов из этих стран, чаще всего в практиках разрешения споров, венчурных сделках и реструктуризации.

Как выбирать работодателя

В первую очередь смотрите на компании с большим количеством офисов, так как это означает, что они работают на разных рынках. Зачастую именно таким компаниям нужны специалисты со знанием русского (украинского, другого иностранного) языка, культуры, права и других особенностей. 

Работа в крупной компании (in-house и юридический консалтинг) подразумевает больше задач, нагрузки и, как правило, опыта работы. Найти работу здесь смогут специалисты с большим опытом, знанием отрасли и ее регулирования. 

«Специалистам с опытом работы 1-3 года я советую искать training contracts или инхаус-вакансии в небольших компаниях. В описании таких вакансий часто указано, что нужен опыт работы квалифицированным юристом, но на практике много юристов работают, не имея квалификации. Юристы в таких фирмах выполняют самые разные функции — от сопровождения деятельности компании и участия в сделках до архивирования».‎

Кирилл Иванинский, карьерный консультант EP Advisory. 25-минутный звонок для оценки шансов переезда

Сколько зарабатывает юрист в Великобритании

Уровень зарплат сильно зависит от уровня и размера компании. Например, такие крупные игроки как Magic Circle или US law firms предлагают зарплату £45 000 до £60 000 в год по training contract, а юристу со свежей квалификацией платят от £90 000 до £130 000. 

Большинство компаний в Лондоне и за его пределами предлагают зарплату в размере от £20 000 до £30 000 в год по training contract и от £40 000 до £90 000 для юристов, которые недавно подтвердили квалификацию.

_________________

Напоследок еще одна хорошая новость — с нами теперь сотрудничает Кирилл Иванинский, который помогает юристам переехать в Великобританию. Бронируйте 25-минутный звонок и после оплаты выбирайте Кирилла, который поможет определиться со стратегией переезда.